the eye-catching image：(c)Disney
TheWaltDisneyFamilyMuseumの公式Instagramで出題された、『王様の剣』に関するクイズをまとめました。
【第１問】
Who authored the book The Sword in the Stone?
『王様の剣』の原作者は？
①J.M.バリー
②T.H.ホワイト
③E.M.フォスター
【第２問】
Who was the narrator of the animated feature The Sword in the Stone(1963)?
『王様の剣』（1963）のナレーターは？
①バジル・ラスボーン
②ビング・クロスビー
③セバスチャン・キャボット
【第３問】
Who provided the music for the film?
本作の楽曲の制作者は？
①ペギー・リー
②シャーマン兄弟
③オリジナル曲はない
【第４問】
In what form does Merlin finally defeat Madam Mim?
マーリンは最終的にマダム・ミムをどの姿で倒した？
①バイ菌
②ドラゴン
③トラ
【第５問】
Madam Mim was voiced by Martha Wentworth. Which other character in the film did she voice?
マダム・ミムの声優はマーサ・ウェントワースですが、彼女が本作で演じたもう一つのキャラクターは？
①家政婦
②若いリス
③中年リス
【第６問】
What modern-day location does Merlin visit?
マーリンは現代のとある場所に旅に出てしまいますが、その場所はどこ？
①バミューダ
②ディズニーランド
③ロンドン
【第７問】
How many animals does Merlin transform Wart into?
マーリンはワートを何種類の動物に変身させた？
①3
②7
③13
【第８問】
In what way does Merlin travel through history?
マーリンは歴史をどのように旅した？
①アルファベット順に旅した
②高速で旅した
③逆からたどった
【第９問】
What does Wart have to do to prove to the disbelievers that he actually pulled the sword from the stone?
ワートは石に刺さった剣を引き抜けることを、どうやって人々に証明した？
①魔法の言葉を唱えた
②もう一度やって見せた
③剣をふった
↓正解はこちら。
【第１問】②T.H.ホワイト
Published in 1938 by British writer T.H.White, The Sword in the Stone was initially written as a stand-alone work but became the first part of a tetralogyーThe Once and Future King.
1938年に出版されたイギリスのT・H・ホワイト作の同名の小説が原作となっています。当初は１冊で完結する物語として書かれましたが、後に『永遠の王』という四部作のシリーズになりました。
【第２問】③セバスチャン・キャボット
Sebastian Cabot provided the narration. He was later the voice of Bagheera the panther in The Jungle Book(1967) and the first narrator of the Winnie the Pooh films.
ナレーターを務めたのは、セバスチャン・キャボット。彼は『ジャングル・ブック』のバギーラや、『くまのプーさん』シリーズのナレーターも務めています。
【第３問】②シャーマン兄弟
Released a year before Mary Poppins, The Sword in the Stone was the first Disney animated feature with songs by the Sherman Brothers.
本作は『メリー・ポピンズ』の前年に公開され、シャーマン兄弟がディズニー長編アニメーションの音楽を担当した最初の作品です。
【第４問】①バイ菌
Tiny but powerful, Merlin’s transformation into “Malignalitaloptereosis” knocks Mim out of their duel.
マーリンは小さくても力のあるバイ菌「マラグリタロプロジス菌」に変身してマダム・ミムを倒しました。
【第５問】③中年リス
Wentworth voiced Madam Mim and the Granny Squirrel in The Sword in the Stone. Prior to this, she voiced multiple characters in One Hundred and One Dalmatians(1961).
ウェントワースはマダム・ミムと中年リスの声を担当しました。彼女はこの作品の前に『101匹わんちゃん』（1961）で複数のキャラクターの声をあてています。
【第６問】①バミューダ
In a moment of frustration, he exclaims “Blow me to Bermuda!” and promptly disappears.
いらいらが頂点に達したマーリンは「バミューダに出発！」と叫んで消えてしまいました。
【第７問】①３
Wart becomes a fish, a squirrel, and a sparrow in turn.
ワートは魚、リス、すずめに変身しました。
【第８問】③逆からたどった
Merlin goes through history “in reverse.”
マーリンは歴史を逆にたどりました。
【第９問】②もう一度やって見せた
Wart has to pull put the sword again to prove to the disbelievers that the pulled the sword out of the stone.
ワートは彼を信じない民衆の前で剣をもう一度引き抜きました。
