the eye-catching image：(c)Disney
TheWaltDisneyFamilyMuseumのInstagramで出題された、『イカボードとトード氏』に関するクイズをまとめました。
引用したツイートは記事の一番下に載せています。
【第１問】
Narrators play an important part in the presentation of the two featurettes in The Adventures of Ichabod and Mr.Toad(1949). Who provided that narration for the Ichabod segment.
２つの短編で構成される『イカボードとトード氏』（1949）では、ナレーターが重要な役割を担っています。 『イカボード先生と首なし騎士』のナレーターは誰？
①ビング・クロスビー
②ベイジル・ラスボーン
③ネルソン・エディ
【第２問】
Who wrote the well-known story on which the Ichabod segment was based?
『イカボード先生と首なし騎士』の原作となった小説の著者は？
①シンクレア・ルイス
②ワシントン・アーヴィング
③ジョン・スタインベック
【第３問】
The character Ichabod Crane came to Sleepy Hollow, New York to do what?
イカボードがスリーピーホロウにやってきた目的は？
①妻を探す
②市長になる
③学校で教師をする
【第４問】
According to the story, when does the Headless Horseman lose his power?
首無し騎士はどうなると力を失う？
①満月になる
②橋を渡る
③夜が明ける
【第５問】
In a memorable scene, Ichabod Crane and Broom Bones vie for the attention of the daughter of the rich Baltus Van Tassel. Who did she eventually marry?
イカボード・クレーンとブロム・ボーンズが取り合う金持ちのヴァン・タセルの娘は、最終的に誰と結婚する？
①ブロム・ボーンズ
②イカボード・クレーン
③どちらでもない
【第６問】
Switching gears, the Mr.Toad segment was based on what famous story?
『トード氏』の原作は？
①The Adventure of Mr.toad
②The Wind and the Willows
③Tales of Toad Hall
【第７問】
When we first encounter J.Thaddeus Toad, Esq., we see him riding in a Romani cart. Where is he going?
トード氏は、最初に登場するシーンで馬車に乗ってどこへ行く？
①どこへでもない
②友人のラットとモールのところ
③会計士のマクバジャーのところ
【第８問】
Why is Mr.Toad arrested?
トード氏はなぜ逮捕された？
①速度違反
②自動車事故
③自動車の窃盗
【第９問】
When Mr.Toad’s friends think they have cured him of his motor-mania at the end of film, what new sport does he take up?
映画のラストシーンで、トード氏の自動車熱が収まったことに友人たちは安堵しますが、彼はすぐにまた別のものに熱中してしまいます。新たに熱中したものは何？
①スキー
②飛行機
③船
↓正解はこちら。
【第１問】①ビング・クロスビー
The great American crooner Bing Crosby narrates the tale of Ichabod Crane. Narration duties for the story of Mr.Toad went to actor Basil Rathbone.
『イカボードと首無し騎士』のパートでナレーションを務めるのはアメリカの歌手ビング・クロスビー。『トード氏』のナレーションは俳優バジル・ラスボーンが務めています。
【第２問】②ワシントン・アーヴィング
Written by Washington Irving, The Legend of Sleepy Hollow was published in 1820.
ワシントン・アーヴィング著『スリーピーホローの伝説』は1820年に出版されました。
【第３問】③学校で教師をする
Ichabod Crane was a schoolmaster and came to Sleepy Hollow to teach.
イカボードは学校の先生としてスリーピーホロウにやってきました。
【第４問】②橋を渡る
The Headless Horseman loses his power when he crosses the bridge leading out of Sleepy Hollow.
首無し騎士はスリーピーホロウの谷にかかる橋を渡ると力を失います。
【第５問】①ブロム・ボーンズ
Baltus Van Tassel’s daughter Katrina marries Brom Bones.
ヴァン・タスルの娘カトリーナと結婚したのはブロム・ボーンズ。
【第６問】②The Wind in the Willows
The “Mr.Toad” segment was based on the book The Wind in the Willows by Kenneth Grahame.
『トード氏』の原作はケネス・グラハム著『たのしい川べ』。
【第７問】①どこへでもない
According to the song, Mr.Toad is headed “nowhere in particular.”
トード氏は「行先はどこでもない」と歌います。
【第８問】③自動車の窃盗
Toad is arrested for apparently stealing a motorcar.
トード氏は自動車窃盗の罪で逮捕されました。
【第９問】②飛行機
With his new airplane, Mr.Toad takes up flying.
トード氏が飛行機に乗って飛び立つところで物語は終わります。
