ディズニー映画

WDFM出題クイズに挑戦【スイスファミリーロビンソン】

the eye-catching image:(c)Disney

TheWaltDisneyFamilyMuseumの公式Instagramで出題された、『スイスファミリーロビンソン』に関するクイズをまとめました。
ご存知スイスファミリー・ツリーハウスの基となった映画で、ディズニーデラックスで配信されています。アドベンチャーランドが好きな方には是非みてほしい作品。たくさんの動物ドキュメンタリーを製作したディズニーが作っただけあって、動物たちの撮影も見事です。ハリウッドで最初に活躍したアジア人俳優と言われる名優早川雪洲がちょっとだけ出演しています。

あわせて読みたい
【まとめ】WaltDisneyFamilyMuseumのSNSでクイズ大会開催中【#StayHome】the eye-catching image:(c)Disney 新型コロナウイルスで世界中のディズニーパークが閉園中、公開予定だ...

【第1問】
Who was the author of the book The Swiss Family Robinson?
原作の小説『スイスのロビンソン』の著者は?
①ジュール・ヴェルヌ
②ヨハン・ウィース
③ダニエル・デフォー

【第2問】
What was the family’s destination before the storm forced them to the tropical island?
家族が漂流する前、目指していた場所は?
①フィジー
②オーストラリア
③パプア・ニューギニア

【第3問】
Where was Swiss Family Robinson filmed?
『スイスファミリーロビンソン』の撮影地は?
①トバゴ
②バハマ
③ネービス

【第4問】
What was the name of the young girl rescued from a band of pirates by two of the Robinson boys?
ロビンソン家の息子2人が海賊から助け出した少女の名前は?
①フリーダ
②オーガスティーナ
③ロベルタ

【第5問】
Who was the only Robinson to leave the island?
家族で唯一島を去ったのは誰?
①フリッツ
②アーネスト
③エリザベス

【第6問】
Swiss Family Robinson was the first Disney film for which actor?
本作で初めてディズニー映画に出演したのは?
①ジョン・ミルズ
②ケヴィン・コーコラン
③ジェームズ・マッカーサー
④ジャネット・マンロー

【第7問】
What special day do Fritz, Ernst, and Roberta return to the treehouse in time for?
旅に出たフリッツ、アーネストがロベルタを連れてツリーハウスに帰ってきたのはいつ?
①母親の誕生日
②サンクスギビングデー
③クリスマス

【第8問】
What kind of animal do Fritz, Ernst and Roberta rescue from the mud pit?
フリッツ、アーネスト、ロベルタが穴から救出した動物は?
①ダチョウ
②ゾウ
③シマウマ

【第9問】
The tree supporting the Swiss Family Robinson Treehouse in Disneyland has been called a Disneyodendron semperflorens grandis. What does that translate to?
ディズニーランドのスイスファミリーロビンソン・ツリーハウスを支える木はDisneyodendron semperflorens grandisと呼ばれますが、この名前の意味は?
①Large ever-blooming Disney tree(花が咲き誇る大きなディズニーの木)
②Out-of-the-ordinary Disney tree(並々ならぬディズニーの木)
③Grand Disney tree(大きなディズニーの木)

↓正解はこちら。

【第1問】②ヨハン・ウィース
Johann David Wyss wrote The Swiss Family Robinson in 1812. It was edited and published by one of his sons, and illustrated by another. At one point, Walt considered producing the story for television.
1812年に出版された『スイスのロビンソン』はヨハン・ダビット・ウィースが執筆した物語。彼の息子の一人が編集・出版し、別の息子が挿絵を描きました。ウォルトは一時期、テレビ映画として制作しようと考えていました。

【第2問】③パプア・ニューギニア
The family was planning to settle in Papua New Guinea when the storm shipwrecked them on the island.
家族はパプア・ニューギニアに定住することを計画していました。
※ヨーロッパでナポレオンが暴れているので逃げてきたと話すシーンがあります。

【第3問】①トバゴ
Swiss Family Robinson was filmed on the Caribbean island of Tobagoーthe legendary home of Robinson Crusoe. The shooting location tied in perfectly with the story; author Johann Wyss took inspiration from Robinson Crusoe when he wrote The Swiss Family Robinson.
本作は、伝説のロビンソン・クルーソーが住んでいたとされるカリブ海の島トバゴで撮影されました。撮影場所はストーリーと完全にリンクしています。著者のヨハン・ウィースは『ロビンソン・クルーソー』からインスピレーションを得て執筆しました。

【第4問】③ロベルタ
Roberta, played by Janet Munro, was saved by Fritz and Ernst.
ジャネット・マンローが演じたロベルタは、フリッツとアーネストに救出されました。

【第5問】②アーネスト
The entire family had the opportunity to leave, but only Ernst left so he could attend university.
家族全員が島を去る機会がありましたが、アーネストだけが大学へ行くために島を去りました。

【第6問】①ジョン・ミルズ
Swiss Fammily Robinson was the first Disney production for Disney Legend Sir John Millsーone of Britain’s most distinguished actors of the stage and screen, and the father of Disney Legend Hayley Mills.
スイスファミリーロビンソンは、ディズニーレジェンドのジョン・ミルズが出演した最初のディズニー映画。彼はイギリスで最も著名な舞台俳優の一人であり、ディズニーレジェンドのヘイリー・ミルズの父親でもありました。

【第7問】③クリスマス
Mother is playing “O Christmas Tree” on the organ when she starts crying. She stops playing when she hears singing coming from below.
クリスマスを祝ってお母さんがオルガンで”O Christmas Tree”を演奏しますが、息子たちが帰らないことを心配して泣き出してしまいます。するとツリーハウスの下から歌声が聞こえてきました。

【第8問】③シマウマ
Hyenas, a cheetah, and some buzzards are waiting for the zebra to die when the three arrive. Fritz uses a log to pry the zebra out, while Roberta tries to entire it to bite a branch so she can pull it out. Ernst lays small sticks in front of it for it to walk on. We never see on screen just how they get the zebra out.
3人が到着すると、ハイエナ、チーター、ハゲタカが泥沼にはまったシマウマが死ぬのを待っていました。フリッツは太い枝で泥をかき分け、ロベルタは枝をシマウマに噛ませて引っ張り上げようとします。アーネストは小枝を集めて足場を作りますが、実際にシマウマが沼から出てくるところは映されません。

【第9問】①Large ever-blooming Disney tree(花が咲き誇る大きなディズニーの木)
Entirely man-made Disneyodendron semperflorens grandis translates to “large ever-blooming Disney tree.” The roots are concrete and the limbs are made of steel, then covered in concrete. The 300,000 plastic leaves all had to be attached by hand. In Magic Kingdom Park at Walt Disney World, the tree is known as a Disneyodendron eximus, or out-of-the-ordinary Disney tree.
人工的に作られたDisneyodendron semperflorens grandisは、「花が咲き誇る大きなディズニーの木」という意味。根はコンクリート、手足は鋼でできており、全体をコンクリートで覆いました。300,000枚のプラスチックの葉はすべて手作業で取り付けられました。ウォルト・ディズニー・ワールドのマジック・キングダムのツリーハウスはDisneyodendron eximus、またはout-of-the-ordinary Disney treeと呼ばれています。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


error: Content is protected !!