ディズニー映画

WDFM出題クイズに挑戦【眠れる森の美女】

the eye-catching image:(c)Disney

TheWaltDisneyFamilyMuseumのInstagramで出題された『眠れる森の美女』に関するクイズをまとめました。

あわせて読みたい
【まとめ】WaltDisneyFamilyMuseumのSNSでクイズ大会開催中【#StayHome】the eye-catching image:(c)Disney 新型コロナウイルスで世界中のディズニーパークが閉園中、公開予定だ...

【第1問】
Who wrote the original tale of Sleeping Beauty?
『眠れる森の美女』の原作の作者は?
①グリム兄弟
②シャルル・ペロー
③ハンス・クリスチャン・アンデルセン

【第2問】
Sleeping Beauty is a feast for the eyes and the ears. The score is adapted from a ballet from which composer?
『眠れる森の美女』は私たちの目と耳を楽しませてくれます。楽曲のもととなったバレエ音楽の作曲者は?
①イーゴリ・ストラヴィンスキー
②イリヤ・クリヤキン
③ピョートル・チャイコフスキー

【第3問】
Sleeping Beauty begins with a richly bejeweled storybook opened to the title page. Which of the following films did NOT open with a storybook opening?
『眠れる森の美女』は、宝石で豪華に装飾された本が開くところから始まります。映画のオープニングでこのように本が開かないものはどれ?
①ピーター・パン
②ピノキオ
③ジャングル・ブック
④王様の剣

【第4問】
What was Prince Phillip’s valiant steed named?
フィリップ王子の愛馬の名前は?
①マキシマス
②サムソン
③ペガサス

【第5問】
When on Aurora’s 16th birthday did Maleficent say the curse would occur?
マレフィセントは、オーロラ姫の16歳の誕生日のいつまでに呪いをかけると言った?
①日が沈むまで
②日が昇るまで
③月が沈むまで

【第6問】
Barbara Luddy, who voiced Merryweather, also voice which Disney animal?
バーバラ・ルディがメリーウェザー以外に演じたディズニーの動物のキャラクターは?
①パディータ
②ダッチェス
③レディ

【第7問】
What name do the fairies give to Aurora while they are raising her?
妖精たちはオーロラ姫を育てる間、彼女を偽名で呼びましたが、その名前は?
①レッド・ローズ
②ブライア・ローズ
③ビューティー・ローズ

【第8問】
In the final score before the storybook closes, what color is Aurora’s dress
映画の最後、絵本が閉じる直前のオーロラ姫のドレスの色は…
①ピンク
②青
③紫

【第9問】
Sleeping Beauty was released in 1959. When was the walkthrough opened in Sleeping Beauty’s castle at Disneyland?
『眠れる森の美女』は1959年にリリースされました。ディズニーランドの眠れる森の美女の城にウォークスルータイプの展示がオープンしたのはいつ?
①1957
②1959
③1963

↓正解はこちら。

【第1問】②シャルル・ペロー
While the story had been told throughout Europe as far back as the 14th century, French author Charles Perrault wrote what we recognize today as Sleeping Beauty. The Brothers Grimm knew of Perrault’s work, and authored their own version of the story, featuring “Briar Rose.”
『眠れる森の美女』の物語は14世紀までヨーロッパ全体で語られていましたが、ディズニー版ではフランスの作家シャルル・ペローが語った物語を原作としています。ペローの小説を読んだグリム兄弟は、ブライア・ローズをフィーチャーしたオリジナルのストーリーを執筆しました。

【第2問】③ピョートル・チャイコフスキー
George Bruns’ orchestral score, nominated for an Academy Award, expertly blended famous themes from Tchailovsky’s ballet.
アカデミー賞にノミネートされたジョージ・ブランズのオーケストラ・スコアは、チャイコフスキーのバレエ音楽を見事に編曲したものです。
(選択肢のイリヤ・クリヤキンは完全にふざけてますね・・・)

【第3問】①ピーター・パン
Snow White and the Seven Dwarfs(1937), Pinocchio(1940), The Adventure of Ichabod and Mr.Toad(1948, two separate books in one feature), Cinderella(1950), Sleeping Beauty(1959), The Sword in the Stone(1963), The Jungle Book(1966 and 2016), Robin Hood(1973), The Many Adventures of Winnie the Pooh(1977), The Prince and the Pauper(1990), Enchanted(2007), A Christmas Carol(2009), and Winnie the Pooh(2011) all had storybook openings.
『白雪姫』(1937)、『ピノキオ』(1940)、『イカボードとトード氏』(1948)、『シンデレラ』(1950)、『眠れる森の美女』(1959)、『王様の剣』(1963)、『ジャングル・ブック』(1966・2016)、『ロビン・フッド』(1973)、『くまのプーさん 完全保存版』(1997)、『ミッキーの王子と少年』(1990)、『魔法にかけられて』(2007)、『クリスマス・キャロル』(2009)、『くまのプーさん』(2011)これらすべて、映画の冒頭で本が開く演出があります。

【第4問】②サムソン
Price Phillip’s valiant steed is named Samson.
フィリップの愛馬の名前はサムソンです。

【第5問】①日が沈むまで
Maleficent decreed that Aurora would prick her finger before sunset on the day of her 16th birthday.
マレフィセントは、16歳の誕生日の日没前にオーロラ姫は糸車の針で指を刺すという呪いをかけました。

【第6問】③レディ
Barbara Luddy voice Lady in Lady and the Tramp and Kanga in the Winnie the Pooh films.
バーバラ・ルディは『わんわん物語』のレディや『くまのプーさん』シリーズのカンガの声も担当しました。

【第7問】②ブライア・ローズ
When Princess Aurora was disguised by the fairies, she was known as Briar Rose.
オーロラ姫の素性を隠すため、妖精たちは彼女をブライア・ローズと呼びました。

【第8問】①ピンク
While Merryweather and Flora spar over Princess Aurora’s dress color, the last color of her dress before the storybook closes is pink.
姫のドレスの色を自分の好きな色にしようとメリーウェザーとフローラが争いますが、本が閉じる直前のドレスの色はピンクです。

【第9問】①1957
While the castle itself had been an icon of the Park from its opening in 1955, Sleeping Beauty Castle Walkthrough did not open until April 29, 1957. Shirley Temple dedicated the attraction, alongside walt Disney himself, nearly two years before the film premired.
お城自体は1955年のディズニーランドの開園当初からパークの象徴として存在していましたが、ウォークスルーが出来たのは1957年4月29日。オープニングセレモニーにはウォルトと共にシャーリー・テンプルが参加。映画が公開される約2年前のことでした。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


error: Content is protected !!