ディズニーランド・リゾート

WDFM出題クイズに挑戦【トゥモローランド】

the eye-catching image:(c)Disney

TheWaltDisneyFamilyMuseumの公式Twitter・Instagramで出題された、1955年から1959年のトゥモローランドに関するクイズをまとめました。かなり難易度高いと思います。
引用したツイートは記事の一番下に載せています。

あわせて読みたい
【まとめ】WaltDisneyFamilyMuseumのSNSでクイズ大会開催中【#StayHome】the eye-catching image:(c)Disney 新型コロナウイルスで世界中のディズニーパークが閉園中、公開予定だ...

【第1問】
What attraction in 1950s Tomorrowland, featured a musical instrument from a classic Disney film? (You can still find that instrument at Disneyland today, in another part of the Park.)
1950年代のトゥモローランドのアトラクションで、ディズニー映画の撮影で使用した楽器が置かれていたアトラクションは?(この楽器は今でもディズニーランドの別の場所にあります。)
①Space Station X-1
②Monsanto Hall of Chemistry
③20,000 Leagues Under the Sea

【第2問】
In the early days of Disneyland, there were a number of corporate sponsored exhibits in Tomorrowland. What attraction in Tomorrowland was sponsored by Crane Company?
ディズニーランド開園当初のトゥモローランドには、企業が後援する展示が数多くありました。クレーン・カンパニーが後援したトゥモローランドのアトラクションは?
①Bathroom of Tomorrow
②Fashion and Fabric Through the Ages
③the World Beneath Us

【第3問】
What Disneyland Opening Day attraction was later featured at the 1958 Brussels Belgium World Fair, as well as the 1959 American National Exhibition in Moscow?
ブリュッセル万国博覧会(1958年)、モスクワでのアメリカ産業博覧会(1959年)で展示された初期のアトラクションは?
①Astro Jets
②Circarama
③Rocket to the Moon

【第4問】
What short-lived Tomorrowland attraction occupied the site of the current Finding Nemo Submarine Voyage?
すぐクローズしてしまったアトラクションで、現在ファインディング・ニモ・サブマリン・ヴォヤッジがある場所に存在したアトラクションは?
①Phantom Boats
②Viewliner Train of Tomorrow
③Flying Saucers

【第5問】
What 1956 Tomorrowland attraction featured two folding chairs bolted to the inside of round ride vehicle?
1956年にオープンした、2人乗りの丸型のアトラクションは?
①Monorail
②Skyway
③Viewliner Train of Tomorrowland

【第6問】
Prior to his famous turn as the voice of the Ghost Host in the Haunted Mansion, Paul Frees provided the narration for which Tomorrowland attraction?
ホーンテッドマンションでゴースト・ホストの声を務めたポール・フリーズが、ホーンテッドマンションの前にナレーターを務めたトゥモローランドのアトラクションは?
①Carousel of Progress
②Adventure Thru Inner Space
③Monorail

【第7問】
What was the name of the early Tomorrowland exhibit sponsored by Dutch Boy Paints?
ダッチ・ボーイ・ペインツが後援したトゥモローランドの初期の展示は?
①Art of Animation
②Art Corner
③Paint Gallery

【第8問】
Monsanto was a regular Disneyland attraction sponsor in its earliest days. Which of the following was not a Monsanto sponsored attraction?
モンサントはディズニーランドが開園してしばらくアトラクションのスポンサーでした。 モンサントが後援したことがないアトラクションは?
①The World Beneath Us
②Hall of Chemistry
③Fashion and Fabrics Through the Ages
④House of the Future

【第9問】
What now-defunct airline company sponsored the 1955 Tomorrowland attraction, Rocket to the Moon?
1955年にオープンしたトゥモローランドのアトラクション、ロケット・トゥ・ザ・ムーンを後援した、現在は存在しない航空会社は?
①Pan Am
②TWA
③Eastern

【第10問】
The current Astro Orbiter attraction at Disneyland has been in three locations in Tomorrowland over the years. The attraction has also had three names. What was the first name for the Astro Orbiter?
ディズニーランドのアストロ・オービターは、これまで2回場所を移動しており、そのたびに名前を変えています。では、アストロ・オービターの最初の名前は?
①Tomorrowland Jets
②Flight Circle
③Astro Jets

↓正解はこちら。

【第1問】③20,000 Leagues Under the Sea
20,000 Leagues Under the Sea Exhibit featured original sets from the motion picture and even the organ from the ship’s grand parlor. That organ today can be seen in the ballroom of Disneyland’s Haunted Mansion.
映画『海底二万マイル』のセットと、撮影で使用されたオルガンが展示されていました。このオルガンは現在ディズニーランドのホーンテッドマンションに置かれています。
※トゥモローランドの完成がディズニーランドのオープンに間に合わないと感じたウォルトは、当時ヒットした『海底二万マイル』のセットを展示することにしました。

【第2問】①Bathroom of Tomorrow
Crane Company, one of the leading manufactures of bathroom fixtures, sponsored the Bathroom of Tomorrow-a display in Tomorrowland from April 5, 1956 to August 31, 1960.
浴室設備の大手メーカー、クレーン・カンパニーは、1956年4月5日から1960年8月31日までトゥモローランドのバスルーム・オブ・トゥモローのスポンサーでした。

【第3問】②Circarama
Circarama, exhibiting the film America the Beautiful, was featured at the United states Pavilion at the Brussel’s Belgium World Fair (aka Expo 58), then moved to the 1959 American National Exhibition. The film premiered at Disneyland in 1958 as well, replacing Disneyland’s first Circarama film, A Tour of the West.
『アメリカ・ザ・ビューティフル』を上映していたサーカラマ。ブリュッセル万国博覧会のアメリカ館で展示された後、1959年のアメリカ産業博覧会でも展示されました。『アメリカ・ザ・ビューティフル』は博覧会に先立ってディズニーランドで上映されました。博覧会終了後、サーカラマはディズニーランドに移設され、『ツアー・オブ・ザ・ウエスト』が上映されました。

【第4問】①Phantom Boats
The Phantom Boats, motor boats that would traverse the Phantom Boat Lagoon. These boats had a very dramatic styling; black, with pointy tail fins. The nearby Viewliner was replaced by the Monorail.
ファントム・ボーツは、ファントム・ボート・ラグーンを横断するモーターボート。ボートは黒く、とがった尾びれがついており、とてもドラマチックなデザインでした。 近くにあったビューライナーはモノレールにリニューアルされました。

【第5問】②Skyway
On the Fantasyland side, the attraction was called Skyway to Tomorrowland. You would board a round “Skyway bucket,” taking a seat in one of two folding chairs bolted to the floor. Later, in the 1960s, new Skyway attraction vehicles, square in shape, were added to the ride. The new ride vehicles were larger and could hold four passengers on benches that faced each other.
このアトラクションは、ファンタジーランド側からはスカイウェイ・トゥ・トゥモローランドと呼ばれていました。「スカイウェイ・バケット」と呼ばれる、2つの椅子が固定された丸い乗り物に乗ります。1960年代に正方形の新しい車両が追加されました。 新しい車両はより大きく、向かい合ったベンチに4人乗ることができました。

【第6問】②Adventure Thru Inner Space
Not only did Adventure Thru Inner Space share its narrator with Haunted Mansion, but it shared its ride system as wellーthe Omnimover.
アドベンチャー・スルー・インナースペースのナレーターはホーンテッドマンションのナレーターと同じ人が担当しています。配車システムはオムニムーバーと同じです。

【第7問】③Paint Gallery
Featuring “Our Future in Colors,” guests could try various color combinations and learn about Dutch Boy paint products in the Dutch Boy Paint Gallery.
“Our Future in Colors”を掲げたダッチ・ペイント・ギャラリーでは、さまざまな色の組み合わせを試すことができ、ダッチ・ボーイ・ペイントの製品を知ることができました。

【第8問】①The World Beneath Us
The World Beneath Us was sponsored by Richfield Oil. Monsanto sponsored three exhibitsーHall of Chemistry and Fashion and Fabrics Through the Ages, and House of the futureーand one dark ride(Adventure Thru Inner Space).
ザ・ワールド・ビニース・アズは、リッチフィールド・オイルが後援しました。モンサントは、3つの展示(Hall of Chemistry、Fashion and Fabrics Through the Ages、House of the Future)と、アドベンチャー・スルー・インナー・スペースを後援しました。

【第9問】②TWA
Trans World Airlines sponsored both Rocket to the Moon and the TWA Moonliner rocket that was the early icon of the land.
トランス・ワールド・エアラインズは、初期の代表的なアトラクションであるロケット・トゥ・ザ・ムーンとTWAムーンライナー・ロケットのスポンサーでした。

【第10問】③Astro Jets
Astro Orbiter was called Astro Jets in the 1950’s and was located approximately where the Tomorrowland Terrace Stage is today. Later, in 1967, the attraction was put on top of the People Mover boarding platform and renamed Rocket Jets. In 1998 the attraction was again moved, to Tomorrowland’s entrance and named Astro Oribiter.
アストロ・オービターは1950年代にはアストロ・ジェッツと呼ばれ、現在のトゥモローランド・テラス・ステージとほぼ同じ場所にありました。1967年にピープル・ムーバーの搭乗口の上に移動し、ロケット・ジェットに改名されました。 1998年、アトラクションは再びトゥモローランドの入り口に移動し、アストロ・オービターと名付けられました。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


error: Content is protected !!