ディズニー映画

WDFM出題クイズに挑戦【ファンタジア②】

the eye-catching image:(c)Disney

TheWaltDisneyFamilyMuseumの公式Twitter・Instagramで出題された、『ファンタジア』に関するクイズをまとめました。

あわせて読みたい
【まとめ】WaltDisneyFamilyMuseumのSNSでクイズ大会開催中【#StayHome】the eye-catching image:(c)Disney 新型コロナウイルスで世界中のディズニーパークが閉園中、公開予定だ...

【第1問】
What radio personality appeared as the narrator of Fantasia?
『ファンタジア』でナレーターを務めたラジオパーソナリティは?
①ウォルト・ディズニー
②ディームズ・テイラー
③ロバート・ベンチリー

【第2問】
What was the working title for Fantasia?
『ファンタジア』の初期タイトルは?
①Silly Symphony Feature
②Fantasound
③The Concert Feature

【第3問】
Which of these classical pieces was animated as a Fantasia segment, then cut from the film?
『ファンタジア』からカットされてしまったシークエンスは?
①ドビュッシーの「月の光」
②ラヴェルの「ボレロ」
③レオ・ドリーブの「花の二重唱」

【第4問】
According to the narrator, the audience will experience three types of music in Fantasia. Which one is not one they experience?
ナレーターによると『ファンタジア』では3種類の音楽が登場します。あてはまらないのは?
①物語がある音楽
②インスピレーションを与える音楽
③物語がない音楽
④音の構成だけを考えて作られた音楽

【第5問】
In the segment, “The Sorcerer’s Apprentice,” what does the sorcerer conjure from his cauldron?
『魔法使いの弟子』で魔法使い(イェン・シッド)は大釜から何を出す?
①箒たち
②美しい乙女
③蝶に変えられるコウモリ

【第6問】
Which musical composition is brought to life with capering centaurs and nymphs?
ケンタウロスたちが登場するのは、どのシークエンス?
①田園交響曲
②春の祭典
③時の踊り

【第7問】
The second musical segment in the film is based on Tchaikovsky’s “Nutcracker Suite.” What is the name given to the small dancing mushroom featured in the “Chinese Dance” section?
2番目のシークエンスでチャイコフスキーの組曲「くるみ割り人形」が使用されますが、「中国の踊り」に登場する小さなキノコの名前は?
①ファン・ガイ
②ホップ・ロウ
③マッシュ・ロウ

【第8問】
In “The Nutcracker Suite,” what kind of magical creatures bring autumn colors to the trees, and later accent them with frost as winter arrives?
組曲「くるみ割り人形」のシークエンスの中で、秋になると紅葉させ、冬が来ると霜を降らせるのは?
①ケンタウロス
②神々
③妖精

【第9問】
In the segment, Ponchielli’s “Dance of the Hours,” four types of animals are featured as the ballet dancers: hippos, alligators, elephants, and what other animals?
ポンキエリの「時の踊り」の中で、4種類の動物がバレエダンサーとして登場します。カバ、ワニ、象、もうひとつは?
①トラ
②フラミンゴ
③ダチョウ

↓正解はこちら。

【第1問】②ディームズ・テイラー
The narrator of Fantasia was Deems Taylor, music critic, composer, author, and radio personality of the Metropolitan Opera.
『ファンタジア』のナレーターは、音楽評論家、作曲家、作家、メトロポリタンオペラのラジオパーソナリティであるディームズ・テイラーでした。

【第2問】③The Concert Feature
After the decision was made to expand “The Sorcerer’s Apprentice” into a multi-segment feature, its working title became The Concert Feature.
『魔法使いの弟子』を長編映画に組み込むことになり、仮タイトルを”The Concert Feature”としました。
※当初『魔法使いの弟子』は、ドナルドやグーフィーの登場で人気が落ちていたミッキーを復活させるために、単独作品として上映する予定でした。

【第3問】①ドビュッシーの「月の光」
A lovely sequence featuring a pair of cranes courting by the light of a full moon was set to “Clair de Lune” by Claude Debussy.
When Walt was made aware of the film’s already-daunting runtime, “Clair de Lune” was left on the cutting room floor.
月明かりに照らされた二羽のサギをフィーチャーした素敵なシークエンスには、ドビュッシーの「月の光」が使用されました。しかし、映画が長くなりすぎるとしてウォルトがカットしました。
※結局『メイク・マイン・ミュージック』で使用されました。

【第4問】②インスピレーションを与える音楽
The three types of music are: music that tells a story, music that has no plot but presents a series of pictures, and music that exists for its own sake.
3種類の音楽とは、物語性のある音楽、物語はないが一連の情景を描いた音楽、音の構成だけを考えて作られた音楽。

【第5問】③蝶に変えられるコウモリ
Yen Sid the sorcerer conjures a bat that turns into a butterfly ーa beautiful moment before things get nightmarish in the sorcerer’s workshop. No wonder Mickey is tempted to give magic a try!
魔法使いイェン・シッドは、コウモリを蝶に変えます。ミッキーの悪夢が始まる前の美しい瞬間です。ミッキーが魔法を試してみたくなるのも不思議ではありません!

【第6問】①田園交響曲
Beethoven’s “Pastoral Symphony” is the perfect accomplishment to an idyllic frolic by mythic creatures of nature.
ベートーベンの「田園交響曲」にのせて、神話の生き物たちののどかな戯れを完璧に再現しています。

【第7問】②ホップ・ロウ
The small mushroom character is known as Hop Low.
小さなキノコはホップ・ロウとして知られています。

【第8問】③妖精
In the “Nutcracker Suite,” fairies work wonders in facilitating the change of the seasons.
組曲「くるみ割り人形」で、妖精たちが四季の変化を促しています。

【第9問】③ダチョウ
The four animals are: ostriches with their leader Madame Upanova, elephants with bubble-blowing Elephanchine, hippopotamuses with the lovable Hyacinth Hippo, and the alligators led by the suave Ben Ali Gator.
登場する動物は、リーダーのダチョウ:ミラ・ユパノーバ、泡を吹く象:エレファンシーネ、愛らしいカバ:ヒヤシンス・ヒッポ、そして温厚なワニ:ベン・アリ・ゲーターです。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


error: Content is protected !!