ディズニー映画

WDFM出題クイズに挑戦【白雪姫②】

the eye-catching image:(c)Disney

TheWaltDisneyFamilyMuseumの公式Twitter・Instagramで出題された、『白雪姫』に関するクイズをまとめました。

引用したツイートは記事の一番下に載せています。

あわせて読みたい
【まとめ】WaltDisneyFamilyMuseumのSNSでクイズ大会開催中【#StayHome】the eye-catching image:(c)Disney 新型コロナウイルスで世界中のディズニーパークが閉園中、公開予定だ...

【第1問】
How much money was awarded to animators if their gag or joke made it into the final cut of Snow White and the Seven Dwarfs?
『白雪姫』の制作中、アニメーターが提案したギャグやジョークが採用されるとインセンティブが支払われました。1つにつきいくら支払われた?
①$1
②$5
③$10

【第2問】
Who animated he “Soup Sequence,” the most famous deleted scene from the final film?
削除されたシーンで最も有名な小人たちがスープを飲むシーンを作ったのは誰?
①ウォード・キンボール
②グリム・ナトウィック
③アート・バビット

【第3問】
Frank Churchill wrote the music for how many of the songs in Snow White?
フランク・チャーチルが『白雪姫』のために書き下ろした曲は何曲?
①1
②4
③9

【第4問】
Bank of America’s Joseph Rosenberg, who helped finance the film, thought Snow White would…
映画の資金調達を手伝ったバンク・オブ・アメリカのジョセフ・ローゼンバーグ氏は、『白雪姫』は…
①成功すると思っていた
②失敗すると思っていた

【第5問】
Which is the only dwarf to have White eyebrows?
眉毛が白い小人は?
①おこりんぼ
②先生
③ごきげん

【第6問】
What type of pie does Snow White bank during the film?
白雪姫が劇中で作ったパイはなんのパイ?
①グーズベリー
②りんご
③チェリー

【第7問】
What is the first song Snow White sings during the film?
白雪姫が一番最初に歌う曲は?
①歌とほほえみと
②私の願い
③口笛ふいて働こう

【第8問】
According to the Evil Queen, what is the only thing that can wake Snow White and break the spell?
女王曰く、白雪姫の魔法を解くことができる唯一のものは何?
①恋人の初めてのキス
②真実の愛のキス
③王子様のキス

【第9問】
The Witch says to Snow White that “this is no ordinary apple, this is a magic” what?
魔女は白雪姫に「これは普通のリンゴではなく、魔法の●●リンゴだ」と言います。●●リンゴとは?
①healing apple
②poison apple
③wishing apple

↓正解はこちら。

【第1問】②$5
Walt used as $5 prize as an incentive to push his animators to come up with funnier gags, or visual humor.
ウォルトはおもしろいギャグシーンを思いついたアニメーターにインセンティブとして5ドル与えました。

【第2問】①ウォード・キンボール
Ward Kimball animated the “Soup Sequence.” After the “Soup Sequence” was cut, Kimball was distraught at being effectively removed from the entire picture. Walt reminded this by giving him a new assignment on their following feature―Jiminy Cricket for Pinocchio(1940).
ウォード・キンボールはスープのシーンを作りましたがカットされてしまい、非常に落胆しました。ウォルトは、次の長編『ピノキオ』(1940)のジミニ―クリケットの担当を彼に依頼し、スタジオに引き留めることに成功しました。

【第3問】③9
Frank is credited with composing all nine of the songs and most of the film’s score.
フランクは、9曲と映画のスコアのほとんどを作曲したとされています。
※フランク・チャーチルは「オオカミなんて怖くない」や『ダンボ』の「ケイシージュニア」「ベイビーマイン」、『バンビ』の全曲を作曲した、初期のディズニー作品に欠かせない名作曲家です。

【第4問】①成功すると思っていた
Walt loathed showing unfinished film, but knew the necessity when it came to financing his first animated feature. Following an exhibition of rough cuts of Snow White banker Joseph Rosenberg predicated the film’s success, saying that it will make “a hatful of money.”
ウォルトは未完成の映画を上映するのを嫌がりましたが、資金調達するのにそれが必要であることはわかっていました。 銀行家のジョセフ・ローゼンバーグ氏に制作途中の映画を見せると、彼は映画が成功すると確信し「これで大儲けできると思うよ」と言ったそう。
※この件はドキュメンタリー『白雪姫 魔法の秘密』で語られています。

【第5問】③ごきげん
Out of the seven, Happy is the only one of the Dwarfs with bunny, white eyebrows.
ごきげんだけ眉毛が白いです。

【第6問】①グーズベリー
Snow White bakes gooseberry pie for the Seven Dwarfs.
白雪姫は小人たちのためにグーズベリーのパイを作ります。
※日本語吹替ではいちごと訳されている。

【第7問】②私の願い
Snow White can first be heard singing “I’m Wishing” into her wishing well.
白雪姫が最初に歌う曲は「私の願い」です。

【第8問】①恋人の初めてのキス
Snow White can only be awoken by “love’s first kiss” after taking a bite of the poison apple.
「恋人の初めてのキス」で魔法を解くことができます。

【第9問】③wishing apple
The Witch convinces Snow White to take a bite of her “magic wishing apple.”
魔女は白雪姫に「願いが叶うリンゴ」を食べるように説得します。

引用したツイートはこちら。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


error: Content is protected !!