ディズニー映画

WDFM出題クイズに挑戦【ファンタジア】

the eye-catching image:(c)Disney

TheWaltDisneyFamilyMuseumの公式Instagramで出題された、『ファンタジア』に関するクイズをまとめました。

あわせて読みたい
【まとめ】WaltDisneyFamilyMuseumのSNSでクイズ大会開催中【#StayHome】the eye-catching image:(c)Disney 新型コロナウイルスで世界中のディズニーパークが閉園中、公開予定だ...

【第1問】
Which Fantasia sequence was originally planned as a standalone animated short?
当初単独のアニメーションとして計画されていた『ファンタジア』のシーケンスはどれ?
①禿山の一夜
②時の踊り
③魔法使いの弟子

【第2問】
What is the name of the sorcerer in the Sorcerer’s Apprentice sequence?
『魔法使いの弟子』の魔法使いの名前は?
①無名
②イェン・シッド
③チェルナボーグ

【第3問】
Who was the conductor in Fantasia?
『ファンタジア』の指揮者は誰?
①ミッキーマウス
②レオポルド・ストコフスキー
③レオナルド・バーンスタイン

【第4問】
Which musical piece is accompanied by a mix of live-action and animation?
実写とアニメーションが混在する楽曲は?
①トッカータとフーガ
②禿山の一夜
③花のワルツ

【第5問】
“Hear the picture,see the sound” was used as a promotional phrase for which Disney feature?
「絵を聴いて、音を見て」というキャッチフレーズが付けられた長編映画は?
①ファンタジア
②ピノキオ
③バンビ
④ダンボ

【第6問】
Which city’s orchestra provided the most music for Fantasia?
『ファンタジア』の楽曲を演奏したのはどの都市のオーケストラ?
①サンフランシスコ
②フィラデルフィア
③シカゴ
④ボストン

【第7問】
Fantasia premiered at the Broadway Theatre, what other Disney production’s premiere was held at the same location?
ファンタジアはブロードウェイシアターで初演されましたが、同じくブロードウェイシアターで初演された作品は?
①三匹の子ぶた
②白雪姫
③蒸気船ウィリー
④バンビ

【第8問】
What technology was developed for the release of Fantasia?
『ファンタジア』で開発された技術は?
①ファンタサウンド
②シネマスコープ
③ゼログラフィ

【第9問】
“The Rite of Spring” sequence in Fantasia inspired a scene in what 1964 world’s Fair attraction?
『春の祭典』のシーケンスは、1964年のワールドフェアのあるアトラクションに影響を与えました。そのアトラクションは?
①イッツ・ア・スモールワールド
②カルーセル・オブ・プログレス
③マジック・スカイウェイ

↓正解はこちら。

【第1問】③魔法使いの弟子
“Sorcerer’s Apprentice” was intended to be Mickey’s big return to stardom, but was later added into Fantasia.
『魔法使いの弟子』はミッキーの人気を取り戻すため単独作品として企画されましたが、のちに『ファンタジア』に加えられました。
※魔法使いの弟子役は『白雪姫』のおとぼけにする予定でしたが、当時ミッキーの人気が低迷しており、彼の人気を復活させるため、ミッキーが主役になりました。弟子の衣装をよく見ると、おとぼけの衣装とほぼ色違いであり、名残を感じることができます。

【第2問】②イェン・シッド
The sorcerer was names Yen Sid, Disney spelled backwards.
魔法使いは、イェン・シッド。ディズニーのスペルを逆にした名前です。
※このキャラクターはまさにウォルト自身をモデルとしています。イェン・シッドが眉を吊り上げる仕草は、ウォルトが怒ったときにするもの。アニメーターの中では、イェン・シッドのような厳しい人物として恐れられていたようです。

【第3問】②レオポルド・ストコフスキー
Leopold Stokowski, Conductor of the Philadelphia Orchestra, selected by Walt Disney to conduct the music for Fantasia. He and his colleagues won a special Academy Award for their work on that film.
ウォルト・ディズニーが指揮者に選んだのはフィラデルフィア管弦楽団の指揮者、レオポルド・ストコフスキー。彼と彼の同僚は、ウォルトとストコフスキーはアカデミー特別賞を受賞しました。
※ウォルトはレストランで当時アメリカで最も有名だった指揮者レオポルド・ストコフスキーと偶然出会い、そこで『ファンタジア』の計画を話したところ、ストコフスキーが感銘を受け、指揮者を引き受けてくれることになりました。

【第4問】①トッカータとフーガ
Fantasia kicks things off by introducing us to the conductor and orchestra players, who gradually fade into abstract geometric animation that complements the music—Bach’s thundering Toccata and Fugue in D Minor.
『ファンタジア』は、指揮者とオーケストラの紹介から始まります。彼らのシルエットから、徐々に抽象的な幾何学的アニメーションにフェードインしていきます。

【第5問】①ファンタジア
That tagline and “Fantasia Will Amazia” were used to promote the release of Fantasia in 1940.
このキャッチフレーズと、”Fantasia Will Amazia”(AmazingとFantasiaを組み合わせた造語)が、『ファンタジア』のプロモーションのために使用されました。

【第6問】②フィラデルフィア
The Philadelphia Orchestra, under the direction of Leopold Stokowski,recorded music for six of the seven sequences.
フィラデルフィア管弦楽団は、レオポルド・ストコフスキーの指揮の下、7つのシーケンスのうち6つの楽曲を演奏しました。

【第7問】③蒸気船ウィリー
Steamboat Willie premiered at the Colony Theater,which was renamed the Broadway Theater before Fantasia’s premiere.
『蒸気船ウィリー』は、ブロードウェイシアター(公開当時はコロニーシアター)で初演されました。

【第8問】①ファンタサウンド
Fantasound acted like modern-day surround sound and was developed for audiences to better experience Fantasia’s music.
ファンタサウンドは現代のサラウンドサウンドのような技術で、『ファンタジア』の音楽をより良く体験するために開発されました。

【第9問】③マジック・スカイウェイ
The dinosaur in the beginning of Ford’s Magic Skyway were inspired by the dinosaurs in “The Rite of Spring.”
フォードのマジック・スカイウェイで登場する恐竜は、『春の祭典』の恐竜のシーンからインスピレーションを得て作られました。

元となったツイートはこちら。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


error: Content is protected !!